Version
1
URI:
This rating system has been adopted in these regions for the
specified usage:
Age Restrictions
| Min Recommend Age: |
N.A.
|
| Min Allowed Age (Supervised): |
N.A.
|
| Min Allowed Age (Unsupervised): |
N.A.
|
Attributes
| HAC Usage: |
Y
|
| HAC Ordinal: |
0 |
Localized Definitions
A
(
PT
)
Para Todos os Públicos
Reasons and Content Descriptors
Explanation
Conteúdo apropriado para todos os públicos; os conteúdos não
devem conter quaisquer sons ou imagens suscetíveis de assustar ou amedrontar os
espectadores com idade igual ou inferior a 3 anos; sem qualquer tipo de violência e de curta
duração
Age Restrictions
| Min Recommend Age: |
3 |
| Min Allowed Age (Supervised): |
N.A.
|
| Min Allowed Age (Unsupervised): |
3 |
Attributes
| HAC Usage: |
Y
|
| HAC Ordinal: |
1 |
Localized Definitions
M/3
(
PT
)
Para Maiores de 3 anos
Reasons and Content Descriptors
Explanation
Conteúdo qualquer nível de complexidade, de fácil compreensão e
não suscetível de assustar ou amedrontar por qualquer modo, visual ou sonoro. É aceitável a
ocorrência pontual de “violência” física num contexto estritamente lúdico, quando desenvolvida
por personagens de fantasia não associáveis à vida real. Conteúdo sem violência verbal ou de
qualquer outro tipo além do referido;v
Age Restrictions
| Min Recommend Age: |
4 |
| Min Allowed Age (Supervised): |
N.A.
|
| Min Allowed Age (Unsupervised): |
N.A.
|
Attributes
| HAC Usage: |
Y
|
| HAC Ordinal: |
1 |
Localized Definitions
M/4
(
EN
)
Suitable for all audiences.
M/4
(
PT
)
Para todos os públicos
Reasons and Content Descriptors
Explanation
This is used mostly for movies and videos that are particularly recommended for young children.
Not provided
Age Restrictions
| Min Recommend Age: |
6 |
| Min Allowed Age (Supervised): |
N.A.
|
| Min Allowed Age (Unsupervised): |
N.A.
|
Attributes
| HAC Usage: |
Y
|
| HAC Ordinal: |
3 |
Localized Definitions
M/6
(
EN
)
Passed for viewers aged 6 and older.
M/6
(
PT
)
Para maiores de 6 anos
Reasons and Content Descriptors
Explanation
May have some mild content/foul language. This is also the lowest rating a subtitled movie can get.
Not provided
Age Restrictions
| Min Recommend Age: |
12 |
| Min Allowed Age (Supervised): |
N.A.
|
| Min Allowed Age (Unsupervised): |
12 |
Attributes
| HAC Usage: |
Y
|
| HAC Ordinal: |
6 |
Localized Definitions
M/12
(
EN
)
suitable for children aged 12 and above; children under 12 may be admitted if accompanied by an adult.
M/12
(
PT
)
Para maiores de 12 anos. A entrada de crianças com menos de 12 anos será permitida quando acompanhadas por um adulto.
Reasons and Content Descriptors
Explanation
Movies rated M/12 may contain moderate violence and some gore, moderate sex scenes or references, suicide, strong language
and drug references.
Not provided
Age Restrictions
| Min Recommend Age: |
16 |
| Min Allowed Age (Supervised): |
N.A.
|
| Min Allowed Age (Unsupervised): |
16 |
Attributes
| HAC Usage: |
Y
|
| HAC Ordinal: |
9 |
Localized Definitions
M/16
(
EN
)
suitable for children aged 16 and above; children under 16 may be admitted if accompanied by an adult.
M/16
(
PT
)
Para maiores de 16 anos. A entrada de menores de 16 anos será permitida quando acompanhada por um adulto.
Reasons and Content Descriptors
Explanation
Movies rated M/16 may contain strong violence and gore, sexual violence, aggressive language, strong sex scenes and drug use.
Not provided
Age Restrictions
| Min Recommend Age: |
18 |
| Min Allowed Age (Supervised): |
N.A.
|
| Min Allowed Age (Unsupervised): |
18 |
Attributes
| HAC Usage: |
Y
|
| HAC Ordinal: |
80 |
Localized Definitions
M/18
(
EN
)
Passed for viewers aged 18 and older.
M/18
(
PT
)
Para maiores de 18 anos.
Reasons and Content Descriptors
Explanation
Children under 18 may accompany an adult but admission can be refused by the exhibitor. Movies rated M/18 may contain extreme
violence and gore, strong sustained sexual violence, unsimulated sex scenes, frequent aggressive strong language and glamorized
drug use.
A entrada de menores de 18 anos acompanhados por um adulto pode ser recusada pelo exibidor.
Age Restrictions
| Min Recommend Age: |
18 |
| Min Allowed Age (Supervised): |
18 |
| Min Allowed Age (Unsupervised): |
18 |
Attributes
| HAC Usage: |
Y
|
| HAC Ordinal: |
90 |
Localized Definitions
M/18-P
(
PT
)
Para maiores de 18 anos– Pornográfico
Reasons and Content Descriptors
Explanation
Cenas com descrição ostensiva de atos sexuais
simulados ou praticados com exibição explícita dos órgãos genitais.
Age Restrictions
| Min Recommend Age: |
14 |
| Min Allowed Age (Supervised): |
N.A.
|
| Min Allowed Age (Unsupervised): |
14 |
Attributes
| HAC Usage: |
Y
|
| HAC Ordinal: |
7 |
Localized Definitions
M/14
(
PT
)
Para Maiores de 14 anos
Reasons and Content Descriptors
Explanation
Aceitável a inclusão mais frequente de situações de violência
física ou a inclusão moderada de cenas de outro tipo de violência, desde que não cumulativas. A
inclusão moderada de cenas, não patológicas, de nudez ou de sexo simulado, com eventual
visualização de órgãos sexuais e a inclusão moderada de cenas explícitas de consumo de
álcool ou de tabaco